2. Korinther 11:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Denn ich achte, dass ich in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachstehe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ich denke aber, dass ich nicht schlechter war als eure "Superapostel".

Lutherbibel 1912

⁵ Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Denn ich achte, daß ich in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachstehe.

Elberfelder 1871

⁵ Denn ich achte, daß ich in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachstehe.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Ich glaube doch in keinem Stück hinter den "unvergleichlich hohen Aposteln" zurückzustehen.

Hoffnung für alle

⁵ Ich stehe diesen ach so großartigen Aposteln, vor denen ihr solchen Respekt habt, in nichts nach. Das weiß ich.

2. Korinther 11:5 Querverweise

1. Korinther 15:10

Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin; und seine Gnade gegen mich ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe viel mehr gearbeitet als sie alle; nicht aber ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir war.