2. Korinther 10:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Denn obwohl wir im Fleisch wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch;

Vers anzeigen

bibel heute

³ Natürlich sind wir auch nur Menschen, aber wir kämpfen nicht nach Menschenweise.

Lutherbibel 1912

³ Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Denn obwohl wir im Fleische wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleische;

Elberfelder 1871

³ Denn obwohl wir im Fleische wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleische;

Albrecht NT und Psalmen

³ Wohl leben wir noch im (sterblichen) Fleisch, doch kämpfen wir nicht fleischlich.

Hoffnung für alle

³ Natürlich bin auch ich nur ein Mensch, aber ich kämpfe nicht mit menschlichen Mitteln.

2. Korinther 10:3 Querverweise

Römer 7:5

Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tod Frucht zu bringen.

Römer 8:13

denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, so werdet ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die Handlungen des Leibes tötet, so werdet ihr leben.

Römer 8:4

damit das Recht des Gesetzes erfüllt würde in uns, die nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist wandeln.

2. Korinther 1:17

Habe ich nun, indem ich mir dieses vornahm, mich etwa der Leichtfertigkeit bedient? Oder was ich mir vornehme, nehme ich mir das nach dem Fleisch vor, damit bei mir das Ja-ja und das Nein-nein wäre?

2. Korinther 10:4

denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich mächtig zur Zerstörung von Festungen, indem wir Vernunftschlüsse zerstören

Galater 2:20

und nicht mehr lebe ich, sondern Christus lebt in mir; was ich aber jetzt lebe im Fleisch, lebe ich durch Glauben, durch den an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

1. Timotheus 1:18

Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich, damit du durch dieselben den guten Kampf kämpfst,

2. Timotheus 4:7

Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt;

Hebräer 12:1

Deshalb nun, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben, lasst auch uns, indem wir jede Bürde und die leicht umstrickende Sünde ablegen, mit Ausharren laufen den vor uns liegenden Wettlauf,