1. Timotheus 3:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ (wenn aber jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Denn wenn jemand seiner eigenen Familie nicht vorstehen kann, wie soll der für die Gemeinde Gottes sorgen können?

Lutherbibel 1912

⁵ (so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?);

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),

Elberfelder 1871

⁵ (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Denn wer sein eigenes Haus nicht in Ordnung halten kann, wie ist der fähig, für die Gemeinde Gottes zu sorgen?

Hoffnung für alle

⁵ Denn wie kann jemand, dem schon seine eigene Familie über den Kopf wächst, die Gemeinde Gottes leiten?

1. Timotheus 3:5 Querverweise

Apostelgeschichte 20:28

Habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in der der Heilige Geist euch als Aufseher gesetzt hat, die Versammlung Gottes zu hüten, die er sich erworben hat durch das Blut seines Eigenen.

1. Korinther 10:32

Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;

Epheser 1:22

und hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Versammlung gegeben,

Epheser 5:24

Aber wie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, so auch die Frauen ihren Männern in allem.

Epheser 5:32

Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christus und auf die Versammlung.

1. Timotheus 3:15

wenn ich aber zögere, damit du weißt, wie man sich verhalten soll im Haus Gottes, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.

1. Samuel 3:13

Denn ich habe ihm mitgeteilt, dass ich sein Haus richten will ewiglich, um der Ungerechtigkeit willen, die er gewusst hat, dass seine Söhne sich den Fluch zuzogen, und er ihnen nicht gewehrt hat.