1. Thessalonicher 5:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ danksagt in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christus Jesus gegen euch.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Sagt Gott in allem Dank! Das ist es, was Gott will, und was er euch durch Christus Jesus möglich macht.

Lutherbibel 1912

¹⁸ seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch.

Elberfelder 1871

¹⁸ danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ seid in jeder Lage dankbar! Denn das will Gott in Christus Jesus von euch.

Hoffnung für alle

¹⁸ Dankt Gott, ganz gleich wie eure Lebensumstände auch sein mögen. All das erwartet Gott von euch, und weil ihr mit Jesus Christus verbunden seid, wird es euch auch möglich sein.

1. Thessalonicher 5:18 Querverweise

Hiob 1:21

Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leib gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gepriesen!

Psalm 34:1

(Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte und dieser ihn wegtrieb und er fortging.)

Daniel 6:10

Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

Epheser 5:20

danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus,

Philipper 4:6

Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden;

Kolosser 3:17

Und alles, was immer ihr tut, im Wort oder im Werk, alles tut im Namen des Herrn Jesus, danksagend Gott, dem Vater, durch ihn.

1. Thessalonicher 4:3

Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligkeit, dass ihr euch der Hurerei enthaltet,

Hebräer 13:15

Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

1. Petrus 2:15

Denn so ist es der Wille Gottes, dass ihr durch Gutestun die Unwissenheit der unverständigen Menschen zum Schweigen bringt:

1. Petrus 4:2

um die im Fleisch noch übrige Zeit nicht mehr den Lüsten der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben.

1. Johannes 2:17

Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.