1. Samuel 24:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)17 Und es geschah, als David diese Worte zu Saul ausgeredet hatte, da sprach Saul: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte. See the chapterVers anzeigenbibel heute17 Als David ausgeredet hatte, sagte Saul: "Ist das wirklich deine Stimme, mein Sohn David?" Und er begann laut zu weinen. See the chapterLutherbibel 191217 und sprach zu David: Du bist gerechter denn ich: du hast mir Gutes bewiesen; ich aber habe dir Böses bewiesen; See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder17 (024:18) Und er sprach zu David: Du bist gerechter als ich. Denn du hast mir Gutes erzeigt, ich aber habe dir Böses erzeigt; See the chapterElberfelder 187117 Und es geschah, als David diese Worte zu Saul ausgeredet hatte, da sprach Saul: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte. See the chapterHoffnung für alle17 Da begann Saul laut zu weinen und rief: »Bist du es wirklich, mein Sohn David? See the chapterDie Heilige Schrift (Schlachter 1951)17 (024-18) und sprach zu David: Du bist gerechter als ich; denn du hast mir mit Gutem vergolten, ich aber habe dir mit Bösem vergolten! See the chapter |