1. Samuel 20:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Jonatan fragte: "Was willst du? Was kann ich für dich tun?"

Lutherbibel 1912

⁴ Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

Elberfelder 1871

⁴ Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

Hoffnung für alle

⁴ Jonatan erklärte: »Ich will alles für dich tun.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Jonatan aber sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt!

1. Samuel 20:4 Querverweise

1. Samuel 20:3

Und David fuhr fort und schwur und sprach: Dein Vater weiß wohl, dass ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, und er hat gedacht: Jonathan soll dieses nicht wissen, damit er sich nicht betrübe. Aber doch, so wahr der HERR lebt und deine Seele lebt, nur ein Schritt ist zwischen mir und dem Tod!

1. Samuel 20:5

Und David sprach zu Jonathan: Siehe, morgen ist Neumond, da ich eigentlich mit dem König beim Essen sitzen sollte; so lass mich gehen, und ich will mich auf dem Feld verbergen bis zum dritten Abend.