1. Samuel 20:28 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁸ Und Jonathan antwortete Saul: David hat es sich dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

²⁸ Jonatan erwiderte: "David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen.

Lutherbibel 1912

²⁸ Jonathan antwortete Saul: Er bat mich sehr, daß er gen Bethlehem ginge,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁸ Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich's dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:

Elberfelder 1871

²⁸ Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich’s dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:

Hoffnung für alle

²⁸ Jonatan erwiderte: »Er hat mich dringend gebeten, ihn zu entschuldigen, damit er nach Bethlehem gehen kann.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁸ Jonatan antwortete Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen;

1. Samuel 20:28 Querverweise

1. Samuel 20:27

Und es geschah am anderen Tag des Neumondes, dem zweiten, als der Platz Davids leer blieb, da sprach Saul zu seinem Sohn Jonathan: Warum ist der Sohn Isais weder gestern noch heute zum Mahl gekommen?

1. Samuel 20:29

Lass mich doch gehen, denn wir haben ein Familienopfer in der Stadt; und mein Bruder selbst hat mich entboten; und nun, wenn ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, so lass mich doch gehen, dass ich meine Brüder sehe. Darum ist er nicht an den Tisch des Königs gekommen.

1. Samuel 20:6

Wenn dein Vater mich etwa vermissen sollte, so sage: David hat es sich dringend von mir erbeten, nach Bethlehem, seiner Stadt, zu laufen; denn dort ist das Jahresopfer für die ganze Familie.