1. Samuel 20:24 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und David verbarg sich auf dem Feld. Und es wurde Neumond, und der König setzte sich zum Mahl, um zu essen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ David versteckte sich im Gelände. Am Neumondtag setzte sich der König an die Festtafel.

Lutherbibel 1912

²⁴ David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tisch, zu essen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der König setzte sich zum Mahle, um zu essen.

Elberfelder 1871

²⁴ Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der König setzte sich zum Mahle, um zu essen.

Hoffnung für alle

²⁴ Wie verabredet versteckte David sich auf dem Feld. Am Tag des Neumondfestes setzte sich der König zum Festmahl an den Tisch.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁴ Also verbarg sich David auf dem Felde. Als aber der Neumond kam, setzte sich der König zum Mahl, um zu essen.

1. Samuel 20:24 Querverweise

Sprüche 15:17

Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.

Sprüche 17:1

Besser ein trockener Bissen und Frieden dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.

Sprüche 21:27

Das Opfer der Gottlosen ist ein Gräuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt!

Sprüche 21:3

Gerechtigkeit und Recht üben ist dem HERRN angenehmer als Opfer.

Sprüche 4:17

Denn sie essen Brot der Gottlosigkeit und trinken Wein der Gewalttaten.

Sacharja 7:6

Und wenn ihr esst und wenn ihr trinkt, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?

Johannes 18:28

Sie führen nun Jesus von Kajaphas in das Prätorium; es war aber frühmorgens. Und sie gingen nicht hinein in das Prätorium, damit sie sich nicht verunreinigten, sondern das Passah essen möchten.

1. Samuel 20:23

Was aber die Sache betrifft, die wir besprochen haben, ich und du, siehe, der HERR ist zwischen mir und dir auf ewig.

1. Samuel 20:25

Und der König setzte sich auf seinen Sitz, wie die anderen Male, auf den Sitz an der Wand; und Jonathan stand auf, und Abner setzte sich zur Seite Sauls; und der Platz Davids blieb leer.

1. Samuel 20:5

Und David sprach zu Jonathan: Siehe, morgen ist Neumond, da ich eigentlich mit dem König beim Essen sitzen sollte; so lass mich gehen, und ich will mich auf dem Feld verbergen bis zum dritten Abend.