1. Samuel 20:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziel.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Ich werde drei Pfeile nach dieser Seite schießen und so tun, als wollte ich ein Ziel treffen.

Lutherbibel 1912

²⁰ So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.

Elberfelder 1871

²⁰ Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.

Hoffnung für alle

²⁰ Ich werde dann wie zufällig herauskommen und drei Pfeile in deine Richtung schießen, als wollte ich ein bestimmtes Ziel treffen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ so will ich drei Pfeile daran vorbeischießen, als ob ich nach einem Ziele schösse.

1. Samuel 20:20 Querverweise

1. Samuel 20:19

Am dritten Tag aber steige schnell herab und komm an den Ort, wo du dich verborgen hattest am Tag der Tat, und bleibe neben dem Stein Asel.

1. Samuel 20:21

Und siehe, ich werde den Knaben senden: Geh hin, suche die Pfeile! Wenn ich ausdrücklich zu dem Knaben spreche: Siehe, die Pfeile sind von dir ab herwärts, nimm sie! So komm; denn es steht wohl um dich, und es ist nichts, so wahr der HERR lebt!

1. Samuel 20:36

Und er sprach zu seinem Knaben: Laufe, suche doch die Pfeile, die ich abschieße! Der Knabe lief, und er schoss den Pfeil über ihn hinaus.