1. Samuel 15:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Da rief Saul das Volk auf und musterte sie in Telaim, 200.000 Mann zu Fuß und 10.000 Männer von Juda.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Da bot Saul das Volk auf und musterte es in Telem. Es waren 200.000 Mann zu Fuß und 10.000 Männer aus Juda.

Lutherbibel 1912

⁴ Saul ließ solches vor das Volk kommen; und er zählte sie zu Telaim: zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, zweihunderttausend Mann zu Fuß und zehntausend Männer von Juda.

Elberfelder 1871

⁴ Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, 200000 Mann zu Fuß und 10000 Männer von Juda.

Hoffnung für alle

⁴ Saul rief seine Truppen zusammen und musterte sie in Telem. Es waren 200.000 Mann Fußvolk, dazu kamen 10.000 Mann aus Juda.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Da hob Saul das Volk aus und musterte es zu Telaim, bei zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.

1. Samuel 15:4 Querverweise

2. Könige 3:6

Und der König Joram zog in jener Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel.

Josua 15:24

Siph und Telem und Bealot,

1. Samuel 11:8

Und er musterte sie in Besek; und es waren der Kinder Israel 300.000, und der Männer von Juda 30.000.

1. Samuel 13:15

Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Und Saul musterte das Volk, das sich bei ihm befand, etwa 600 Mann.

1. Samuel 15:5

Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.