1. Samuel 15:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Dann kehrte Samuel nach Rama zurück. Und auch Saul ging nach Hause in seine Stadt Gibea.

Lutherbibel 1912

³⁴ Und Samuel ging hin gen Rama; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea Sauls.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul.

Elberfelder 1871

³⁴ Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul.

Hoffnung für alle

³⁴ Anschließend kehrte er nach Rama zurück, und Saul ging in sein Haus nach Gibea.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁴ Und Samuel ging nach Rama; Saul aber zog in sein Haus hinauf, nach dem Gibea Sauls.

1. Samuel 15:34 Querverweise

1. Samuel 1:19

Und sie machten sich frühmorgens auf und beteten an vor dem HERRN; und sie kehrten zurück und kamen in ihr Haus nach Rama. Und Elkana erkannte Hanna, seine Frau, und der HERR gedachte ihrer.

1. Samuel 10:26

Und auch Saul ging nach seinem Haus, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte.

1. Samuel 11:4

Und die Boten kamen nach Gibea-Saul und redeten diese Worte zu den Ohren des Volkes. Und das ganze Volk erhob seine Stimme und weinte.

1. Samuel 7:17

und er kehrte nach Rama zurück, denn dort war sein Haus, und dort richtete er Israel. Und er baute dort dem HERRN einen Altar.