1. Petrus 5:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christus seid!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Grüßt euch mit dem Kuss geschwisterlicher Liebe. Friede sei mit euch allen, die ihr mit Christus verbunden seid!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!

Elberfelder 1871

¹⁴ Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! Friede sei mit euch allen, die ihr in Christi Gemeinschaft steht!

Hoffnung für alle

¹⁴ Grüßt euch untereinander mit dem Kuss, der eure Liebe zueinander zeigt. Gottes Friede sei mit euch allen, die ihr mit Christus verbunden seid!

1. Petrus 5:14 Querverweise

Matthäus 5:47

Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr Besonderes? Tun nicht auch die von den Nationen dasselbe?

Johannes 14:27

Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.

Johannes 16:33

Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Drangsal; aber seid guten Mutes, ich habe die Welt überwunden.

Johannes 20:19

Als es nun Abend war an jenem Tag, dem ersten der Woche, und die Türen, wo die Jünger waren, aus Furcht vor den Juden verschlossen waren, kam Jesus und stand in der Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch!

Johannes 20:26

Und nach acht Tagen waren seine Jünger wiederum drinnen und Thomas bei ihnen. Da kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und stand in der Mitte und sprach: Friede euch!

Römer 1:7

allen Geliebten Gottes, berufenen Heiligen, die in Rom sind: Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

Römer 16:16

Grüßt einander mit heiligem Kuss. Es grüßen euch alle Versammlungen des Christus.

Römer 8:1

Also ist jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind.

1. Korinther 1:30

Aus ihm aber seid ihr in Christus Jesus, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;

1. Korinther 16:20

Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßt einander mit heiligem Kuss.

2. Korinther 13:12

Grüßt einander mit heiligem Kuss. Es grüßen euch die Heiligen alle.

2. Korinther 5:17

Daher, wenn jemand in Christus ist, da ist eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, alles ist neu geworden.

Epheser 6:23

Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

1. Thessalonicher 5:26

Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss.

1. Petrus 1:2

nach Vorkenntnis Gottes, des Vaters, durch Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Blutbesprengung Jesu Christi: Gnade und Friede sei euch vermehrt!

3. Johannes 1:14

sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich miteinander reden.