1. Petrus 3:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid?

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Und wer würde euch schaden wollen, wenn ihr euch bemüht, das Gute zu tun?

Lutherbibel 1912

¹³ Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommt?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid?

Elberfelder 1871

¹³ Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid?

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Wer könnte euch schaden, wenn ihr dem Guten nachstrebt?

Hoffnung für alle

¹³ Und wer sollte euch Böses tun, wenn ihr euch mit ganzer Kraft für das Gute einsetzt?

1. Petrus 3:13 Querverweise

Psalm 38:20

Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

Sprüche 12:21

Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück.

Sprüche 15:9

Der Weg des Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

Sprüche 16:7

Wenn die Wege eines Mannes dem HERRN wohlgefallen, so lässt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

Jeremia 39:12

Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tu ihm nichts zuleide, sondern wie er zu dir reden wird, so tu mit ihm.

Römer 13:3

Denn die Regenten sind nicht ein Schrecken für das gute Werk, sondern für das böse. Willst du dich aber vor der Obrigkeit nicht fürchten? So übe das Gute, und du wirst Lob von ihr haben;

Römer 8:28

Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach Vorsatz berufen sind.

1. Korinther 14:1

Strebt nach der Liebe; eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, dass ihr weissagt.

Epheser 5:1

Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

1. Thessalonicher 5:15

Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.

1. Timotheus 5:10

ein Zeugnis hat in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Fremde beherbergt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie Bedrängten Hilfe geleistet hat, wenn sie jedem guten Werk nachgegangen ist.

Titus 2:14

der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken.

3. Johannes 1:11

Geliebter, ahme nicht das Böse nach, sondern das Gute. Wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Böses tut, hat Gott nicht gesehen.