1. Petrus 2:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² der keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Mund gefunden,

Vers anzeigen

bibel heute

²² Er hat keine Sünde begangen, und kein unwahres Wort ist je über seine Lippen gekommen.

Lutherbibel 1912

²² welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,

Elberfelder 1871

²² welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,

Albrecht NT und Psalmen

²² Er hat keine Sünde getan, und in seinem Mund ward kein Trug entdeckt.

Hoffnung für alle

²² Er hat sein Leben lang keine Sünde getan; nie kam ein betrügerisches Wort über seine Lippen.

1. Petrus 2:22 Querverweise

Psalm 34:13

Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen?

Jesaja 53:9

Und man hat sein Grab bei Gottlosen bestimmt; aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tod, weil er kein Unrecht begangen hat und kein Trug in seinem Mund gewesen ist.

Matthäus 27:19

Während er aber auf dem Richterstuhl saß, sandte seine Frau zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit jenem Gerechten; denn viel habe ich heute im Traum gelitten um seinetwillen.

Matthäus 27:4

und sagte: Ich habe gesündigt, indem ich schuldloses Blut überliefert habe. Sie aber sagten: Was geht das uns an? Sieh du zu.

Lukas 23:41

Und wir zwar mit Recht, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeziemendes getan.

Lukas 23:47

Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: Tatsächlich, dieser Mensch war gerecht.

Johannes 1:47

Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist.

Johannes 8:46

Wer von euch überführt mich derSünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?

2. Korinther 5:21

Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm.

Hebräer 4:15

denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht Mitleid zu haben vermag mit unseren Schwachheiten, sondern der in allem versucht worden ist in gleicher Weise wie wir, ausgenommen die Sünde.

Hebräer 9:28

so wird auch der Christus, nachdem er einmal geopfert worden ist, um vieler Sünden zu tragen, zum zweiten Mal denen, die ihn erwarten, ohne Sünde erscheinen zur Seligkeit.

1. Johannes 2:1

Meine Kinder, ich schreibe euch dieses, damit ihr nicht sündigt; und wenn jemand gesündigt hat – wir haben einen Sachwalter bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten.

1. Johannes 3:5

Und ihr wisst, dass er offenbart worden ist, damit er unsere Sünden wegnehme; und Sünde ist nicht in ihm.

Offenbarung 14:5

Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.