1. Mose 9:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ihr nun, seid fruchtbar und vermehrt euch, wimmelt auf der Erde und vermehrt euch auf ihr!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Und ihr, seht zu, dass ihr viele Nachkommen habt! Bevölkert die Erde!"

Lutherbibel 1912

⁷ Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!

Elberfelder 1871

⁷ Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!

Hoffnung für alle

⁷ So seht nun zu, dass eure Nachkommen zahlreich sind. Vermehrt euch, bis es auf der Erde von euch wimmelt!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ Ihr aber seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viele werden darauf!

1. Mose 9:7 Querverweise

1. Mose 1:28

Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen!

1. Mose 35:11

Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich; eine Nation und ein Haufen von Nationen soll aus dir werden, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorkommen.

1. Mose 8:17

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch, an Vögeln und an Vieh und an allem Gewürm, das sich auf der Erde regt, lass mit dir hinausgehen, dass sie wimmeln auf der Erde und fruchtbar seien und sich auf der Erde vermehren.

1. Mose 9:1

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde;

1. Mose 9:19

Diese drei sind die Söhne Noahs, und von diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden.

1. Mose 9:8

Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:

Jeremia 29:6

Nehmt Frauen und zeugt Söhne und Töchter, und nehmt Frauen für eure Söhne, und eure Töchter gebt Männern, damit sie Söhne und Töchter gebären; und vermehrt euch dort, und mindert euch nicht.