1. Mose 9:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Jedes Mal wenn ich Wolken über der Erde zusammenziehe und wenn dann der Bogen erscheint,

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,

Elberfelder 1871

¹⁴ Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,

Hoffnung für alle

¹⁴ Wenn ich Wolken am Himmel aufziehen lasse und der Regenbogen darin erscheint,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁴ Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint,

1. Mose 9:14 Querverweise

1. Mose 9:13

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

1. Mose 9:15

und ich werde meines Bundes gedenken, der zwischen mir und euch ist und jedem lebendigen Wesen, von allem Fleisch; und nicht mehr sollen die Wasser zu einer Flut werden, alles Fleisch zu verderben.

Psalm 147:8

Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen lässt auf den Bergen;