1. Mose 6:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und es geschah, als die Menschen begannen, sich auf der Fläche des Erdbodens zu vermehren und ihnen Töchter geboren wurden,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Als die Menschen immer zahlreicher wurden und sich auf der Erde ausbreiteten,

Lutherbibel 1912

¹ Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,

Elberfelder 1871

¹ Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,

Hoffnung für alle

^1-2 Die Menschen wurden immer zahlreicher und breiteten sich auf der Erde aus. Da bemerkten die Gottessöhne, wie schön die Töchter der Menschen waren. Sie wählten diejenigen aus, die ihnen am besten gefielen, und nahmen sie zu Frauen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Als sich aber die Menschen zu mehren begannen auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,

1. Mose 6:1 Querverweise

1. Mose 1:28

Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen!

1. Mose 5:32

Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet.

1. Mose 6:2

da sahen die Söhne Gottes, dass die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich zu Frauen, die sie irgend erwählten.