1. Mose 30:28 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁸ Was willst du als Lohn? Ich gebe dir, was du verlangst."

Lutherbibel 1912

²⁸ bestimme den Lohn, den ich dir geben soll.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

Elberfelder 1871

²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

Hoffnung für alle

²⁸ Du darfst deinen Lohn selbst bestimmen – ich gebe dir alles, was du verlangst!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁸ Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich ihn dir geben!

1. Mose 30:28 Querverweise

1. Mose 29:15

Und Laban sprach zu Jakob: Solltest du mir darum, weil du mein Bruder bist, umsonst dienen? Tu mir kund, was soll dein Lohn sein?

1. Mose 29:19

Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als dass ich sie einem anderen Mann gebe; bleibe bei mir.

1. Mose 31:41

Nun bin ich 20 Jahre in deinem Haus gewesen; ich habe dir 14 Jahre gedient um deine beiden Töchter und 6 Jahre um deine Herde, und du hast meinen Lohn zehnmal verändert.

1. Mose 31:7

Und euer Vater hat mich betrogen und hat meinen Lohn zehnmal verändert; aber Gott hat ihm nicht gestattet, mir Übles zu tun.