1. Mose 30:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und Gott hörte auf Lea, und sie wurde schwanger und gebar dem Jakob einen fünften Sohn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ und Gott erhörte Leas Bitte, sodass sie schwanger wurde und Jakob einen fünften Sohn schenkte.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und Gott hörte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen fünften Sohn.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und Gott hörte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen fünften Sohn.

Hoffnung für alle

¹⁷ und Gott erhörte Leas Gebete; sie wurde schwanger und bekam ihren fünften Sohn.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁷ Und Gott erhörte Lea, und sie empfing und gebar dem Jakob den fünften Sohn.

1. Mose 30:17 Querverweise

1. Mose 30:16

Und als Jakob am Abend vom Feld kam, da ging Lea hinaus, ihm entgegen, und sprach: Zu mir sollst du eingehen, denn ich habe dich gewisslich angeworben für die Dudaim meines Sohnes. Und er lag bei ihr in dieser Nacht.

1. Mose 30:18

Da sprach Lea: Gott hat mir meinen Lohn gegeben, dass ich meine Magd meinem Mann gegeben habe! Und sie gab ihm den Namen Issaschar.

1. Mose 30:22

Und Gott gedachte an Rahel, und Gott hörte auf sie und öffnete ihren Mutterleib.

1. Mose 30:6

Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und auch auf meine Stimme gehört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab sie ihm den Namen Dan.

2. Mose 3:7

Und der HERR sprach: Gesehen habe ich das Elend meines Volkes, das in Ägypten ist, und sein Geschrei wegen seiner Treiber habe ich gehört; denn ich kenne seine Schmerzen.

Lukas 1:13

Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes nennen.

1. Samuel 1:20

Und es geschah nach Umlauf der Zeit, da wurde Hanna schwanger und gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Samuel: Denn von dem HERRN habe ich ihn erbeten.