Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




1. Mose 3:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

20 Und der Mensch gab seiner Frau den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

20 Adam gab seiner Frau den Namen Eva, Leben, denn sie sollte die Mutter aller lebenden Menschen werden.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

20 Und Adam hieß sein Weib Eva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

20 Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

20 Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

20 Adam gab seiner Frau den Namen Eva (»Leben«), denn sie sollte die Stammmutter aller Menschen werden.

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

20 Und Adam nannte sein Weib Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.

See the chapter Kopieren




1. Mose 3:20
14 Querverweise  

Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären; und du sollst ihm den Namen Ismael geben, denn der HERR hat auf dein Elend gehört.


Und der Mensch gab Namen allem Vieh und den Vögeln des Himmels und allen Tieren des Feldes. Aber für Adam fand er keine Hilfe seines Gleichen.


Und der Mensch sprach: Diese ist einmal Gebein von meinen Gebeinen und Fleisch von meinem Fleisch; diese soll Männin heißen, denn vom Mann ist diese genommen.


Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fell und bekleidete sie.


Und es geschah, als ihre Seele ausging (denn sie starb), da gab sie ihm den Namen Benoni; sein Vater aber nannte ihn Benjamin.


Und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Dieser wird uns trösten über unsere Arbeit und über die Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens, den der HERR verflucht hat.


Und als das Kind groß wurde, brachte sie es der Tochter des Pharaos, und es wurde ihr zum Sohn; und sie gab ihm den Namen Mose und sprach: Denn aus dem Wasser habe ich ihn gezogen.


Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.


„Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen“, was übersetzt ist: Gott mit uns.


Und er hat aus einem Blut jede Nation der Menschen gemacht, um auf dem ganzen Erdboden zu wohnen, indem er verordnete Zeiten und die Grenzen ihrer Wohnung bestimmt hat,


Ich fürchte aber, dass etwa, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, [so] auch euer Sinn verdorben und abgewandt werde von der Einfalt gegen den Christus.


denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva;


Und es geschah nach Umlauf der Zeit, da wurde Hanna schwanger und gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Samuel: Denn von dem HERRN habe ich ihn erbeten.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige