1. Mose 28:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ und ich in Frieden zurückkehre zum Haus meines Vaters, so soll der HERR mein Gott sein.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ und ich wohlbehalten zu meiner Familie zurückkomme, dann soll Jahwe mein Gott sein.

Lutherbibel 1912

²¹ und mich in Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein;

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ und ich in Frieden zurückkehre zum Hause meines Vaters, so soll Jehova mein Gott sein.

Elberfelder 1871

²¹ und ich in Frieden zurückkehre zum Hause meines Vaters, so soll Jehova mein Gott sein.

Hoffnung für alle

²¹ und mich wieder heil zu meiner Familie zurückbringt, dann soll er mein Gott sein!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ und mich wieder mit Frieden heim zu meinem Vater bringt, so soll der HERR mein Gott sein;

1. Mose 28:21 Querverweise

2. Samuel 15:8

denn als ich in Gesur in Syrien wohnte, tat dein Knecht ein Gelübde und sprach: Wenn der HERR mich wirklich nach Jerusalem zurückbringt, so will ich dem HERRN dienen.

2. Samuel 19:24

Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der König schwur ihm.

2. Samuel 19:30

Und der König sprach zu ihm: Warum redest du noch von deinen Sachen? Ich sage: Du und Ziba, ihr sollt die Felder teilen.

2. Könige 5:17

Da sprach Naaman: Wenn nicht, so werde doch deinem Knecht die Last eines Maultiergespannes Erde gegeben; denn dein Knecht wird nicht mehr anderen Göttern Brandopfer und Schlachtopfer opfern, sondern nur dem HERR.

1. Chronika 4:10

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: Wenn du mich reichlich segnest und meine Grenze erweiterst und deine Hand mit mir ist, und du das Böse fern hältst, dass kein Schmerz mich trifft! Und Gott ließ kommen was er erbeten hatte.

2. Mose 15:2

Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.

5. Mose 26:17

Du hast heute dem HERRN sagen lassen, dass er dein Gott sein soll, und dass du auf seinen Wegen wandeln und seine Satzungen und seine Gebote und seine Rechte beobachten und seiner Stimme gehorchen willst.

Richter 11:31

so soll das was zur Tür meines Hauses herausgeht, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Kindern Ammon zurückkehre, es soll dem HERRN gehören, und ich werde es als Brandopfer opfern!