1. Mose 22:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte in Beerseba.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Abraham kehrte wieder zu seinen Leuten zurück, und sie gingen miteinander nach Beerscheba. Dort blieb Abraham wohnen.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Also kehrte Abraham wieder zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander gen Beer-Seba; und er wohnte daselbst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte zu Beerseba.

Elberfelder 1871

¹⁹ Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte zu Beerseba.

Hoffnung für alle

¹⁹ Danach verließen sie den Berg, holten die Knechte ab und machten sich auf den Weg zurück nach Beerscheba. Dort blieb Abraham wohnen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁹ Und Abraham kehrte wieder zu seinen Knechten zurück; und sie machten sich auf und zogen miteinander gen Beer-Seba, denn Abraham wohnte zu Beer-Seba.

1. Mose 22:19 Querverweise

1. Mose 21:31

Daher nannte man diesen Ort Beerseba, weil sie beide dort geschworen hatten.

1. Mose 21:34

Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Land der Philister.

1. Mose 22:5

Und Abraham sprach zu seinen Knaben: Bleibt ihr hier mit dem Esel; ich aber und der Knabe wollen bis dorthin gehen und anbeten und dann zu euch zurückkehren.

1. Mose 26:23

Und er zog von dort hinauf nach Beerseba.

Josua 15:28

und Hazar-Schual und Beerseba und Bisjotja;

Richter 20:1

Und alle Kinder Israel zogen aus, und die Gemeinde, von Dan bis Beerseba, und das Land Gilead versammelte sich wie ein Mann vor dem HERRN nach Mizpa.

1. Samuel 8:2

Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten in Beerseba.