1. Mose 21:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Land der Philister.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Er hielt sich noch lange als Fremder im Land der Philister auf.

Lutherbibel 1912

³⁴ Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

Elberfelder 1871

³⁴ Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

Hoffnung für alle

³⁴ Noch lange Zeit hielt er sich im Land der Philister auf.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁴ Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im Lande der Philister auf.

1. Mose 21:34 Querverweise

1. Mose 20:1

Und Abraham brach auf von dort nach dem Land des Südens und wohnte zwischen Kades und Sur; und er hielt sich auf in Gerar.

1. Mose 22:19

Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte in Beerseba.

1. Chronika 29:15

Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, und keine Hoffnung ist da, hienieden zu bleiben.

Psalm 39:12

Strafst du einen Mann mit Züchtigungen für die Ungerechtigkeit, so machst du, gleich der Motte, seine Schönheit zergehen; ja, ein Hauch sind alle Menschen. (Sela.)

Hebräer 11:13

Diese alle sind im Glauben gestorben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sahen sie von fern und begrüßten sie und bekannten, dass sie Fremde und ohne Bürgerschaft auf der Erde seien.

Hebräer 11:9

Durch Glauben hielt er sich in dem Land der Verheißung auf wie in einem fremden und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;

1. Petrus 2:11

Geliebte, ich ermahne euch als Fremde und als die ihr ohne Bürgerrecht seid, dass ihr euch enthaltet von den fleischlichen Lüsten, die gegen die Seele streiten,