1. Mose 18:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und der HERR sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ sagte Jahwe ‹zu sich› : "Soll ich Abraham verheimlichen, was ich vorhabe?

Lutherbibel 1912

¹⁷ Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?

Elberfelder 1871

¹⁷ Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?

Hoffnung für alle

¹⁷ fragte sich der Herr: »Soll ich wirklich vor Abraham verbergen, was ich mit Sodom und Gomorra vorhabe?

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁷ Da sprach der HERR: Sollte ich Abraham verbergen, was ich tun will,

1. Mose 18:17 Querverweise

1. Mose 18:21

so will ich doch hinabgehen und sehen, ob sie nach ihrem Geschrei, das vor mich gekommen ist, völlig getan haben; und wenn nicht, so will ich es wissen.

1. Mose 18:22

Und die Männer wandten sich von dort weg und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor dem HERRN stehen.

1. Mose 18:26

Und der HERR sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, 50 Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Ort vergeben.

1. Mose 19:24

Und der HERR ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN aus dem Himmel;

2. Könige 4:27

Und sie kam zu dem Mann Gottes auf den Berg und umfasste seine Füße. Da trat Gehasi herzu, um sie wegzustoßen. Aber der Mann Gottes sprach: Lass sie! Denn ihre Seele ist betrübt; und der HERR hat es mir verborgen und mir nicht mitgeteilt.

2. Chronika 20:7

Hast du nicht, unser Gott, die Bewohner dieses Landes vor deinem Volk Israel ausgetrieben und es den Nachkommen Abrahams, deines Freundes, gegeben ewiglich?

Psalm 25:14

Das Geheimnis des HERRN ist für die, die ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben mitzuteilen.

Amos 3:7

Denn der Herr, HERR, tut nichts, es sei denn, dass er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, offenbart habe.

Johannes 15:15

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knechtweiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinemVater gehört habe, euch mitgeteilt habe.

Jakobus 2:23

Und die Schrift wurde erfüllt, die sagt: „Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet“, und er wurde Freund Gottes genannt.