1. Mose 12:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und Abram ging hin, wie der HERR zu ihm geredet hatte, und Lot ging mit ihm; und Abram war 75 Jahre alt, als er aus Haran zog.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Abram gehorchte dem Befehl Jahwes und brach auf. Lot zog mit ihm. Abram war 75 Jahre alt, als er Haran verließ.

Lutherbibel 1912

⁴ Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot zog mit ihm. Abram aber ward fünfundsiebzig Jahre alt, da er aus Haran zog.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und Abram ging hin, wie Jehova zu ihm geredet hatte, und Lot ging mit ihm; und Abram war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog.

Elberfelder 1871

⁴ Und Abram ging hin, wie Jehova zu ihm geredet hatte, und Lot ging mit ihm; und Abram war 75 Jahre alt, als er aus Haran zog.

Hoffnung für alle

⁴ Abram gehorchte und machte sich auf den Weg. Er war 75 Jahre alt, als er Haran verließ.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Da ging Abram, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot ging mit ihm; Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, da er von Haran auszog.

1. Mose 12:4 Querverweise

1. Mose 11:27

Und dies sind die Geschlechter Tarahs: Tarah zeugte Abram, Nahor und Haran; und Haran zeugte Lot.

1. Mose 11:31

Und Tarah nahm seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram; und sie zogen miteinander aus Ur in Chaldäa, um in das Land Kanaan zu gehen; und sie kamen bis Haran und wohnten dort.

1. Mose 13:5

Und auch Lot, der mit Abram zog, hatte Kleinvieh und Rinder und Zelte.

1. Mose 16:16

Und Abram war 86 Jahre alt, als Hagar dem Abram Ismael gebar.

1. Mose 16:3

Und Sarai, Abrams Frau, nahm Hagar, die Ägypterin, ihre Magd, nach Verlauf von 10 Jahren, die Abram im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.

1. Mose 25:7

Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.

1. Mose 28:10

Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.

Apostelgeschichte 7:4

Da ging er aus dem Land der Chaldäer und wohnte in Haran; und von da übersiedelte er ihn, nachdem sein Vater gestorben war, in dieses Land, in dem ihr jetzt wohnt.

Hebräer 11:8

Durch Glauben war Abraham, als er gerufen wurde, gehorsam, auszuziehen an den Ort, den er zum Erbteil empfangen sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er komme.

Hebräer 6:15

Und nachdem er so ausgeharrt hatte, erlangte er die Verheißung.