1. Korinther 8:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Wenn jemand meint, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Vers anzeigen

bibel heute

² Wenn jemand meint, etwas Besonderes erkannt zu haben, dann hat er noch nicht einmal erkannt, wie man erkennen soll.

Lutherbibel 1912

² So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Elberfelder 1871

² Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

Albrecht NT und Psalmen

² Wer sich mit seiner Erkenntnis brüstet, der hat die wahre Erkenntnis noch gar nicht erlangt.

Hoffnung für alle

² Wenn sich einer also etwas auf sein Wissen einbildet, so weiß er gerade nicht, worauf es ankommt.

1. Korinther 8:2 Querverweise

Sprüche 26:12

Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist – für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

Römer 11:25

Denn ich will nicht, Brüder, dass euch dieses Geheimnis unbekannt sei, damit ihr nicht euch selbst für klug haltet: dass Verstockung Israel zum Teil widerfahren ist, bis die Vollzahl der Nationen eingegangen sein wird;

1. Korinther 13:12

Denn wir sehen jetzt durch einen Spiegel, undeutlich, dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen, wie auch ich erkannt worden bin.

1. Korinther 3:18

Niemand betrüge sich selbst. Wenn jemand unter euch meint, weise zu sein in diesem Zeitlauf, so werde er töricht, damit er weise werde.

Galater 6:3

Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.