1. Korinther 7:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Ich sage das als Zugeständnis, nicht als Gebot.

Lutherbibel 1912

⁶ Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.

Elberfelder 1871

⁶ Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Was ich hier ausspreche, das ist nur ein Rat und kein Gebot.

Hoffnung für alle

⁶ Wenn ich hier von einem vorübergehenden Verzicht schreibe, dann ist das als Zugeständnis an euch gedacht, nicht als Befehl.

1. Korinther 7:6 Querverweise

1. Korinther 7:10

Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr, dass eine Frau nicht vom Mann geschieden werde

1. Korinther 7:12

Den übrigen aber sage ich, nicht der Herr: Wenn ein Bruder eine ungläubige Frau hat, und sie willigt ein, bei ihm zu wohnen, so entlasse er sie nicht.

1. Korinther 7:25

Was aber die Jungfrauen betrifft, so habe ich kein Gebot des Herrn; ich gebe aber eine Meinung, als vom Herrn begnadigt worden, treu zu sein.

1. Korinther 7:40

Glückseliger ist sie aber, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung; ich denke aber, dass auch ich Gottes Geist habe.

2. Korinther 11:17

Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

2. Korinther 8:8

Nicht befehlsweise spreche ich, sondern wegen des Fleißes der anderen und indem ich die Echtheit eurer Liebe prüfe.