1. Korinther 7:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Gott hat einen hohen Preis für euch bezahlt. Macht euch also nicht zu Sklaven von Menschen!

Lutherbibel 1912

²³ Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

Elberfelder 1871

²³ Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Ihr seid um einen hohen Preis erkauft worden. Werdet darum keine "Menschenknechte"!

Hoffnung für alle

²³ Christus hat euch freigekauft; ihr gehört jetzt allein ihm. Lasst euch nicht wieder von Menschen versklaven!

1. Korinther 7:23 Querverweise

3. Mose 25:42

Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Land Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.

Matthäus 6:24

Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird einem anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Apostelgeschichte 20:28

Habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in der der Heilige Geist euch als Aufseher gesetzt hat, die Versammlung Gottes zu hüten, die er sich erworben hat durch das Blut seines Eigenen.

1. Korinther 6:20

Denn ihr seid für einen Preis erkauft worden; verherrlicht nun Gott in eurem Leib.

Galater 2:4

es war aber der nebeneingeführten falschen Brüder wegen, die nebeneingekommen waren, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns in Knechtschaft brächten;

Titus 2:14

der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken.

1. Petrus 3:18

Denn es hat ja Christus einmal für Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, damit er uns zu Gott führe, getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist,

Offenbarung 5:9

Und sie singen ein neues Lied: Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott erkauft, durch dein Blut, aus jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,