1. Korinther 6:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungläubigen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Stattdessen verklagt ein Bruder den anderen – und das vor Ungläubigen!

Lutherbibel 1912

⁶ sondern ein Bruder hadert mit dem andern, dazu vor den Ungläubigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungläubigen!

Elberfelder 1871

⁶ sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungläubigen!

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Muß ein Bruder mit dem anderen in Streit liegen, und noch dazu vor heidnischen Gerichten?

Hoffnung für alle

⁶ Stattdessen zieht ein Christ den anderen vor Gericht und verklagt ihn, und das auch noch vor Ungläubigen.

1. Korinther 6:6 Querverweise

1. Mose 45:24

Und er entließ seine Brüder, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Erzürnt euch nicht auf dem Weg!

Apostelgeschichte 7:26

Und am folgenden Tag zeigte er sich ihnen, als sie sich stritten, und trieb sie zum Frieden, indem er sagte: Ihr seid Brüder, warum tut ihr einander unrecht?

1. Korinther 6:1

Darf jemand unter euch, der eine Sache gegen den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

1. Korinther 6:7

Es ist nun schon überhaupt ein Fehler an euch, dass ihr Rechtshändel miteinander habt. Warum lasst ihr euch nicht lieber unrecht tun? Warum lasst ihr euch nicht lieber übervorteilen?

2. Korinther 6:14

Seid nicht in einem ungleichen Joch mit Ungläubigen. Denn welche Gefährtenschaft haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis?

2. Korinther 6:15

Und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?

1. Timotheus 5:8

Wenn aber jemand für die Seinen und besonders für die Hausgenossen nicht sorgt, so hat er den Glauben verleugnet und ist schlechter als ein Ungläubiger.