1. Korinther 4:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Einige aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Einige von euch machen sich wichtig und behaupten, ich würde es nicht wagen, zu euch zu kommen.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde.

Elberfelder 1871

¹⁸ Etliche aber sind aufgeblasen, als ob ich nicht zu euch kommen würde.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Manche unter euch bilden sich freilich ein, ich käme nicht zu euch, und sind deshalb aufgeblasen.

Hoffnung für alle

¹⁸ Einige von euch machen sich wichtig und behaupten lautstark, ich würde es gar nicht mehr wagen, selbst nach Korinth zu kommen.

1. Korinther 4:18 Querverweise

1. Korinther 4:21

Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder in Liebe und im Geist der Sanftmut?

1. Korinther 5:2

Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, damit der, der diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte weggetan würde.

2. Korinther 10:2

Ich flehe aber, dass ich anwesend nicht kühn sein müsse mit der Zuversicht, mit der ich gedenke, gegen einige dreist zu sein, die uns als nach dem Fleisch wandelnd erachten.

2. Korinther 12:20

Denn ich fürchte, dass, wenn ich komme, ich euch etwa nicht als solche finde, wie ich will, und dass ich von euch als solcher befunden werde, wie ihr nicht wollt: dass etwa Streitigkeiten, Neid, Zorn, Zänkereien, Verleumdungen, Ohrenbläsereien, Aufgeblasenheit, Unordnungen vorhanden seien;