1. Korinther 2:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ denn „wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?“ Wir aber haben Christi Sinn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Denn "wer kennt schon die Gedanken des Herrn, dass er ihn belehren könnte?" Aber wir haben die Gedanken des Christus.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ denn “wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?” Wir aber haben Christi Sinn.

Elberfelder 1871

¹⁶ denn "wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?" Wir aber haben Christi Sinn.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Denn: Wer hat des Herrn Sinn erkannt, so daß er ihn belehren könnte? Wir aber haben Christi Sinn.

Hoffnung für alle

¹⁶ Denn es steht ja schon in der Heiligen Schrift: »Wer kann die Gedanken des Herrn erkennen, oder wer könnte gar Gottes Ratgeber sein?« Nun, wir haben den Geist von Christus, dem Herrn, empfangen und können seine Gedanken verstehen.

1. Korinther 2:16 Querverweise

1. Mose 1:12

Und die Erde brachte Gras hervor, Kraut, das Samen hervorbringt nach seiner Art, und Bäume, die Frucht tragen, in der ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, dass es gut war.

Hiob 15:8

Hast du im Rat Gottes zugehört und die Weisheit an dich gerissen?

Hiob 22:2

Kann ein Mann Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst nützt der Einsichtige.

Hiob 40:2

Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der Gott zurechtweist, antworte darauf!

Jeremia 23:18

Denn wer hat im Rat des HERRN gestanden, dass er sein Wort gesehen und gehört hätte? Wer hat auf mein Wort gemerkt und gehört?

Johannes 15:15

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knechtweiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinemVater gehört habe, euch mitgeteilt habe.

Römer 11:34

Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen?

1. Korinther 12:8

Denn einem wird durch den Geist das Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber das Wort der Erkenntnis nach demselben Geist;