1. Korinther 16:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Mazedonien.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ich habe vor, über Mazedonien zu euch zu kommen. Dort werde ich nur durchreisen,

Lutherbibel 1912

⁵ Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin; denn durch Mazedonien werde ich ziehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.

Elberfelder 1871

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Ich will zu euch kommen, wenn ich die Reise durch Mazedonien vollendet habe. Dort nehme ich keinen längeren Aufenthalt.

Hoffnung für alle

⁵ Ich werde zu euch kommen, sobald ich die Gemeinden in der Provinz Mazedonien besucht habe. Dort will ich mich nicht lange aufhalten;

1. Korinther 16:5 Querverweise

Apostelgeschichte 19:21

Als dies aber erfüllt war, setzte sich Paulus in seinem Geist vor, nachdem er Mazedonien und Achaja durchzogen habe, nach Jerusalem zu reisen, und sprach: Nachdem ich dort gewesen bin, muss ich auch Rom sehen.

Römer 15:26

Denn es hat Mazedonien und Achaja wohlgefallen, eine gewisse Beisteuer zu leisten für die Dürftigen unter den Heiligen, die in Jerusalem sind.

1. Korinther 16:4

Wenn es aber angemessen ist, dass auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

1. Korinther 4:19

Ich werde aber bald zu euch kommen, wenn der Herr will, und werde erkennen, nicht das Wort der Aufgeblasenen, sondern die Kraft;