1. Korinther 15:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Denn wie in dem Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Denn wie durch die Verbindung mit Adam alle sterben, so werden durch die Verbindung mit Christus alle lebendig gemacht werden;

Lutherbibel 1912

²² Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.

Elberfelder 1871

²² Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.

Albrecht NT und Psalmen

²² Denn wie durch Adam alle dem Tod verfallen sind, so sollen umgekehrt durch Christus alle wieder zum Leben kommen.

Hoffnung für alle

²² Wir alle müssen sterben, weil wir Nachkommen von Adam sind. Ebenso werden wir alle zu neuem Leben auferweckt, weil wir mit Christus verbunden sind.

1. Korinther 15:22 Querverweise

1. Mose 2:17

aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon isst, wirst du gewisslich sterben.

1. Mose 3:19

Im Schweiß deines Angesichts wirst du dein Brot essen, bis du zurückkehrst zur Erde, denn von ihr bist du genommen. Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren!

1. Mose 3:6

Und die Frau sah, dass der Baum gut zur Speise und dass er eine Lust für die Augen und dass der Baum begehrenswert wäre, um Einsicht zu geben; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab auch ihrem Mann mit ihr, und er aß.