1. Korinther 13:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ sie freut sich nicht, wenn Unrecht geschieht, sie freut sich, wenn die Wahrheit siegt.

Lutherbibel 1912

⁶ sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit, sie erträgt alles,

Elberfelder 1871

⁶ sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit,

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Sie freut sich nicht über Unrecht, sie wünscht vielmehr der Wahrheit Glück.

Hoffnung für alle

⁶ Sie freut sich nicht am Unrecht, sondern freut sich, wenn die Wahrheit siegt.

1. Korinther 13:6 Querverweise

Psalm 10:3

Denn der Gottlose rühmt sich des Gelüstes seiner Seele; und er segnet den Habsüchtigen, er verachtet den HERRN.

Psalm 119:136

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. *

2. Mose 18:9

Und Jethro freute sich über all das Gute, das der HERR an Israel getan, dass er es errettet hatte aus der Hand der Ägypter.

Sprüche 14:9

Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Jeremia 13:17

Wenn ihr aber nicht hört, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts; und tränen wird mein Auge und von Tränen rinnen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt ist.

Jeremia 20:10

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum: „Zeigt an, so wollen wir ihn anzeigen!“ Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: „Vielleicht lässt er sich bereden, so dass wir ihn überwältigen und uns an ihm rächen können“.

Jeremia 9:1

O dass ich in der Wüste eine Wanderer-Herberge hätte, so wollte ich mein Volk verlassen und von ihnen wegziehen! Denn sie sind allesamt Ehebrecher, eine Rotte Treuloser.

Hosea 4:8

Sie essen die Sünde meines Volkes und verlangen nach seiner Ungerechtigkeit.

Hosea 7:3

Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

Micha 7:8

Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, so stehe ich wieder auf; denn sitze ich in Finsternis, so ist der HERR mein Licht.

Matthäus 18:13

Und wenn es geschieht, dass er es findet, wahrlich, ich sage euch: Er freut sich mehr über dieses als über die 99, die nicht verirrt sind.

Lukas 22:5

Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

Römer 1:32

die, obwohl sie Gottes gerechtes Urteil erkennen, dass, die so etwas tun, des Todes würdig sind, es nicht allein ausüben, sondern auch Wohlgefallen an denen haben, die es tun.

Römer 12:9

Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten.

Philipper 1:18

Was denn? Wird doch auf alle Weise, sei es aus Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt, und darüber freue ich mich, ja, ich werde mich auch freuen;

Philipper 1:4

allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,

Philipper 3:18

Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, dass sie die Feinde des Kreuzes des Christus sind:

2. Thessalonicher 2:12

damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen gefunden haben an der Ungerechtigkeit.

2. Johannes 1:4

Ich freute mich sehr, dass ich einige von deinen Kindern in der Wahrheit wandelnd gefunden habe, wie wir von dem Vater ein Gebot empfangen haben.