1. Korinther 12:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Aber an jedem von uns will sich der Geist zum Nutzen der Gemeinde offenbaren:

Lutherbibel 1912

⁷ In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

Elberfelder 1871

⁷ Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Jeder empfängt die Offenbarung des Geistes zum Besten des Ganzen.

Hoffnung für alle

⁷ Wie auch immer sich der Heilige Geist bei jedem Einzelnen von euch zeigt, seine Gaben sollen der ganzen Gemeinde nützen.

1. Korinther 12:7 Querverweise

2. Mose 28:3

Und du sollst zu allen reden, die weisen Herzens sind, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, dass sie die Kleider Aarons machen, ihn zu heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben.

1. Korinther 12:12

Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, wenn auch viele, ein Leib sind: so auch der Christus.

1. Korinther 14:12

So auch ihr, da ihr um geistliche Gaben eifert, so sucht, dass ihr überströmend seid zur Erbauung der Versammlung.

1. Korinther 14:17

Denn du danksagst wohl gut, aber der andere wird nicht erbaut.

1. Korinther 14:19

Aber in der Versammlung will ich lieber 5 Worte reden mit meinem Verstand, damit ich auch andere unterweise, als 10.000 Worte in einer Sprache.

1. Korinther 14:5

Ich wollte aber, dass ihr alle in Sprachen redetet, vielmehr aber, dass ihr weissagtet. Wer aber weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet, es sei denn, dass er es auslege, damit die Versammlung Erbauung empfange.