1. Korinther 12:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ es gibt verschiedene Dienste, aber es ist derselbe Herr;

Lutherbibel 1912

⁵ Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;

Elberfelder 1871

⁵ und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Es gibt verschiedene Kirchenämter, doch nur einen Herrn.

Hoffnung für alle

⁵ Und so unterschiedlich auch die Aufgaben in der Gemeinde sind, so ist es doch derselbe Herr, der uns dazu befähigt.

1. Korinther 12:5 Querverweise

Matthäus 23:10

Lasst euch auch nicht Meisternennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.

Apostelgeschichte 10:36

Das Wort, das er den Söhnen Israels gesandt hat, Frieden verkündigend durch Jesus Christus, [dieser ist aller Herr]

1. Korinther 12:4

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

1. Korinther 12:6

und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

1. Korinther 8:6

so ist doch für uns ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind, und wir für ihn, und ein Herr, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind, und wir durch ihn.

Philipper 2:11

und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.