1. Korinther 12:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Zusammen seid ihr der Leib von Christus und einzeln genommen Glieder davon.

Lutherbibel 1912

²⁷ Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

Elberfelder 1871

²⁷ Ihr aber seid der Leib Christi, und Glieder insonderheit.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Ihr seid Christi Leib, und jeder ist ein Glied daran an seinem Platz.

Hoffnung für alle

²⁷ Ihr alle seid der eine Leib von Christus, und jeder Einzelne von euch gehört als ein Teil dazu.

1. Korinther 12:27 Querverweise

Römer 12:5

so sind wir, die Vielen, ein Leib in Christus, einzeln aber Glieder voneinander.

1. Korinther 1:2

der Versammlung Gottes, die in Korinth ist, den Geheiligten in Christus Jesus, den berufenen Heiligen, samt allen, die an jedem Ort den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen, sowohl ihres als unseres Herrn.

1. Korinther 10:17

Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brot.

1. Korinther 12:12

Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, wenn auch viele, ein Leib sind: so auch der Christus.

1. Korinther 12:26

Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

1. Korinther 6:15

Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne!

Epheser 1:23

die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt;)

Epheser 4:12

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,

Epheser 5:23

Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland.

Epheser 5:30

Denn wir sind Glieder seines Leibes, [von seinem Fleisch und von seinen Gebeinen].

Kolosser 1:18

Und er ist das Haupt des Leibes, der Versammlung, der der Anfang ist, der Erstgeborene aus den Toten, damit er in allem den Vorrang habe.

Kolosser 1:24

Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze in meinem Fleisch, was noch rückständig ist von den Drangsalen des Christus für seinen Leib, das ist die Versammlung,

Kolosser 2:19

und nicht festhaltend das Haupt, aus dem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bänder Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum Gottes wächst.