1. Korinther 10:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wir wollen auch Christus nicht herausfordern, wie einige von ihnen das taten und von den Schlangen umgebracht wurden.

Lutherbibel 1912

⁹ Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

Elberfelder 1871

⁹ Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Laßt uns ferner den Herrn nicht versuchen, wie einige von jenen ihn versuchten und dann (zur Strafe) von Schlangen getötet wurden!

Hoffnung für alle

⁹ Stellt die Güte und Geduld von Christus, dem Herrn, nicht auf die Probe. Sie taten es damals, wurden von Schlangen gebissen und starben.

1. Korinther 10:9 Querverweise

Psalm 106:14

und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

Psalm 78:18

Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.

Psalm 78:56

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.

Psalm 95:9

als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

2. Mose 17:2

Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen: Gebt uns Wasser, dass wir trinken! Und Mose sprach zu ihnen: Was hadert ihr mit mir? Was versucht ihr den HERRN?

2. Mose 17:7

Und er gab dem Ort den Namen Massa und Meriba, wegen des Haderns der Kinder Israel und weil sie den HERRN versucht hatten, indem sie sagten: Ist der HERR in unserer Mitte oder nicht?

5. Mose 6:16

Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn bei Massa versucht habt.