1. Korinther 10:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Ob ihr nun esst oder trinkt oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Es ist so: Ob ihr nun esst oder trinkt oder sonst etwas tut – tut alles zur Ehre Gottes!

Lutherbibel 1912

³¹ Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.

Elberfelder 1871

³¹ Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Ihr mögt nun essen oder trinken oder sonst etwas tun: tut alles zur Ehre Gottes!

Hoffnung für alle

³¹ Darauf will ich antworten: Ob ihr esst oder trinkt oder was immer ihr sonst tut – alles soll zur Ehre Gottes geschehen.

1. Korinther 10:31 Querverweise

Sacharja 14:21

und jeder Kochtopf in Jerusalem und in Juda wird dem HERRN der Heerscharen heilig sein; und alle Opfernden werden kommen und von denselben nehmen und darin kochen. Und es wird an jenem Tag kein Kanaaniter mehr sein im Haus des HERRN der Heerscharen.

Lukas 11:41

Gebt vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein.

1. Korinther 7:34

Es ist ein Unterschied zwischen der Frau und der Jungfrau. Die Unverheiratete ist für die Dinge des Herrn besorgt, damit sie heilig sei sowohl an Leib als Geist; die Verheiratete aber ist für die Dinge der Welt besorgt, wie sie dem Mann gefallen möge.

5. Mose 12:12

Und ihr sollt euch freuen vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und der Levit, der in euren Toren ist, denn er hat kein Teil noch Erbe mit euch.

5. Mose 12:18

sondern vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, sollst du es essen, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd, und der Levit, der in deinen Toren ist; und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, erfreuen an allem Geschäft deiner Hand.

5. Mose 12:7

und dort sollt ihr vor dem HERRN, eurem Gott, essen und euch erfreuen, ihr und eure Häuser, an allem Geschäft eurer Hand, worin der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat.

Kolosser 3:17

Und alles, was immer ihr tut, im Wort oder im Werk, alles tut im Namen des Herrn Jesus, danksagend Gott, dem Vater, durch ihn.

Kolosser 3:23

Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,

1. Petrus 4:11

Wenn jemand redet, so rede er als Aussprüche Gottes; wenn jemand dient, so sei es als aus der Kraft, die Gott darreicht, damit in allem Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus, dem die Herrlichkeit ist und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.