1. Korinther 10:24 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ihr sollt nicht euren eigenen Vorteil suchen, sondern den des anderen!

Lutherbibel 1912

²⁴ Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

Elberfelder 1871

²⁴ Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁴ Niemand denke nur an sich, sondern an das Heil des anderen!

Hoffnung für alle

²⁴ Denkt bei dem, was ihr tut, nicht nur an euch. Denkt vor allem an die anderen und daran, was für sie gut ist.

1. Korinther 10:24 Querverweise

1. Korinther 10:33

wie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, damit sie errettet werden.

1. Korinther 13:5

sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu,

2. Korinther 12:14

Siehe, dieses dritte Mal stehe ich bereit zu euch zu kommen, und werde nicht zur Last fallen, denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn die Kinder sollen nicht für die Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern für die Kinder.

Philipper 2:21

denn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist.