1. Johannes 4:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Jene gehören zur Welt, und was sie sagen, hat seinen Ursprung in der Welt, und deshalb hört alle Welt auf sie.

Lutherbibel 1912

⁵ Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.

Elberfelder 1871

⁵ Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Sie gehören der Welt an. Darum reden sie nach Art der Welt, und die Welt hört auf sie.

Hoffnung für alle

⁵ Die falschen Propheten gehören ganz zu dieser Welt. Deshalb verbreiten sie nichts als menschliche Vorstellungen und Gedanken, und alle Welt hört auf sie.

1. Johannes 4:5 Querverweise

Psalm 17:4

Was das Tun des Menschen anlangt, so habe ich mich durch das Wort deiner Lippen bewahrt vor den Wegen des Gewalttätigen.

Jeremia 29:8

Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Lasst euch von euren Propheten, die in eurer Mitte sind, und von euren Wahrsagern nicht täuschen; und hört nicht auf eure Träume, die ihr euch träumen lasst.

Jeremia 5:31

Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen unter ihrer Leitung, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber tun am Ende von dem allen?

Micha 2:11

Wenn ein Mann da ist, der dem Wind nachgeht und betrügerisch lügt: „Ich will dir weissagen von Wein und von starkem Getränk“, der wird ein Prophet dieses Volkes sein.

Lukas 16:8

Und der Herr lobte den ungerechten Verwalter, weil er klug gehandelt hatte; denn die Söhne dieser Weltsind klüger als die Söhne des Lichts gegenihr eigenes Geschlecht.

Johannes 17:14

Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt hat sie gehasst, weil sie nicht von der Welt sind, wie ich nicht von der Welt bin.

Johannes 17:16

Sie sind nicht von der Welt, wie ich nicht von der Welt bin.

Johannes 3:31

Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, ist über allen,

Johannes 8:23

Und er sprach zu ihnen: Ihr seid vondem, was unten ist, ich bin von dem, was oben ist; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.

2. Timotheus 4:3

Denn es wird eine Zeit sein, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern nach ihren eigenen Lüsten sich selbst Lehrer aufhäufen werden, indem es ihnen in den Ohren kitzelt;

Offenbarung 12:9

Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, der Teufel und Satan genannt wird, der den ganzen Erdkreis verführt, geworfen wurde er auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen.