1. Johannes 2:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Wer aber sein Wort hält, in diesem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollendet. Hieran wissen wir, dass wir in ihm sind.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wer sich aber nach seinem Wort richtet, bei dem ist die Liebe Gottes zum Ziel gekommen. Und genau daran erkennen wir, dass wir mit Christus verbunden sind.

Lutherbibel 1912

⁵ Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Wer aber irgend sein Wort hält, in diesem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollendet. Hieran wissen wir, daß wir in ihm sind.

Elberfelder 1871

⁵ Wer aber irgend sein Wort hält, in diesem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollendet. Hieran wissen wir, daß wir in ihm sind.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Wer aber seinem Wort gehorcht, in dem ist wirklich die Liebe zu Gott vollkommen geworden. Daran zeigt sich, daß wir in ihm sind.

Hoffnung für alle

⁵ Doch wer sich nach dem richtet, was Gott gesagt hat, bei dem ist Gottes Liebe zum Ziel gekommen. Daran erkennen wir, ob wir wirklich mit ihm verbunden sind.

1. Johannes 2:5 Querverweise

Psalm 105:45

damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobt den HERRN!

Psalm 106:3

Glückselig, die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!

Psalm 119:146

Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.

Psalm 119:2

Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,

Psalm 119:4

Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

Sprüche 28:7

Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

Sprüche 8:32

Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

Prediger 8:5

Wer das Gebot hält, wird nichts Böses erfahren, und eines Weisen Herz kennt Zeit und richterliche Entscheidung.

Hesekiel 36:27

Und ich werde meinen Geist in euer Inneres geben; und ich werde machen, dass ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte bewahrt und tut.

Lukas 11:28

Er aber sprach: Ja, vielmehr glückselig, die das Wort Gottes hören und bewahren!

Johannes 14:21

Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden; und ich werde ihn lieben und mich selbst ihm offenbar machen.

Johannes 14:23

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt, so wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

Johannes 15:5

Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, dieser bringt viel Frucht, denn außer mirkönnt ihr nichts tun.

Johannes 6:56

Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.

Römer 8:1

Also ist jetzt keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind.

1. Korinther 1:30

Aus ihm aber seid ihr in Christus Jesus, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;

2. Korinther 5:17

Daher, wenn jemand in Christus ist, da ist eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, alles ist neu geworden.

2. Korinther 5:21

Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm.

Jakobus 2:22

Du siehst, dass der Glaube zu seinen Werken mitwirkte und dass der Glaube durch die Werke vollendet wurde.

1. Johannes 3:24

Und wer seine Gebote hält, bleibt in ihm, und er in ihm; und hieran erkennen wir, dass er in uns bleibt, durch den Geist, den er uns gegeben hat.

1. Johannes 4:17

Hierin ist die Liebe mit uns vollendet worden, damit wir Freimütigkeit haben an dem Tag des Gerichts, dass, wie er ist, auch wir sind in dieser Welt.

1. Johannes 4:18

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.

1. Johannes 5:2

Hieran wissen wir, dass wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

1. Johannes 5:20

Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns ein Verständnis gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen kennen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und [das] ewige Leben.

2. Johannes 1:6

Und dies ist die Liebe, dass wir nach seinen Geboten wandeln. Dies ist das Gebot, wie ihr von Anfang an gehört habt, dass ihr darin wandeln sollt.

Offenbarung 12:17

Und der Drache wurde zornig über die Frau und ging hin, Krieg zu führen mit den übrigen ihrer Nachkommen, die die Gebote Gottes halten und das Zeugnis Jesu haben.

Offenbarung 14:12

Hier ist das Ausharren der Heiligen, die die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu.