1. Johannes 2:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Euch, meinen Kindern, schreibe ich, weil euch die Sünden vergeben sind. Sein Name verbürgt uns das.

Lutherbibel 1912

¹² Liebe Kindlein, ich schreibe euch; denn die Sünden sind euch vergeben durch seinen Namen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.

Elberfelder 1871

¹² Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ich schreibe euch, liebe Kinder, weil euch die Sünden um seines Namens willen vergeben sind.

Hoffnung für alle

¹² Dies schreibe ich euch, meine geliebten Kinder, weil ich weiß, dass eure Sünden durch Jesus Christus vergeben sind.

1. Johannes 2:12 Querverweise

Psalm 106:8

Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Macht zu offenbaren.

Psalm 25:11

Um deines Namens willen, HERR, wirst du ja vergeben meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.

Jeremia 14:7

Wenn unsere Ungerechtigkeiten gegen uns zeugen, HERR, so handle um deines Namens willen; denn viele sind unserer Abtrünnigkeiten, gegen dich haben wir gesündigt.

Lukas 24:47

und in seinem NamenBuße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem.

Lukas 5:20

Und als er ihren Glauben sah, sprach er: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.

Apostelgeschichte 10:43

Diesem geben alle Propheten Zeugnis, dass jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.

Apostelgeschichte 13:38

So sei es euch nun kund, Brüder, dass durch diesen euch Vergebung der Sünden verkündigt wird;

Apostelgeschichte 4:12

Und es ist in keinem anderen das Heil, denn auch kein anderer Name ist unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben ist, in dem wir errettet werden müssen.

1. Korinther 6:11

Und solches sind euer einige gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.

Epheser 1:7

in dem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,

Epheser 4:32

Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

Kolosser 1:14

in dem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;

1. Johannes 1:4

Und dies schreiben wir euch, damit eure Freude völlig sei.

1. Johannes 1:7

Wenn wir aber in dem Licht wandeln, wie er in dem Licht ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde.

1. Johannes 1:9

Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.

1. Johannes 2:1

Meine Kinder, ich schreibe euch dieses, damit ihr nicht sündigt; und wenn jemand gesündigt hat – wir haben einen Sachwalter bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten.

1. Johannes 2:21

Ich habe euch nicht geschrieben, weil ihr die Wahrheit nicht wisst, sondern weil ihr sie wisst, und dass keine Lüge aus der Wahrheit ist.

1. Johannes 2:7

Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr gehört habt.