1. Johannes 1:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und dies schreiben wir euch, damit eure Freude völlig sei.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wir schreiben euch das, damit unsere gemeinsame Freude vollkommen wird.

Lutherbibel 1912

⁴ Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und dies schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.

Elberfelder 1871

⁴ Und dies schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Dies schreiben wir, damit unsere Freude vollkommen sei.

Hoffnung für alle

⁴ Wir schreiben euch das, damit wir uns von ganzem Herzen freuen können.

1. Johannes 1:4 Querverweise

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Johannes 15:11

Dies habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch sei und eure Freude völligwerde.

Johannes 16:24

Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, damit eure Freude völligsei.

Johannes 3:29

Der die Braut hat, ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams; diese meine Freude nun ist erfüllt.

2. Korinther 1:24

Nicht, dass wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude; denn ihr steht durch den Glauben.

Epheser 3:19

und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt sein mögt zu der ganzen Fülle Gottes.

1. Johannes 2:1

Meine Kinder, ich schreibe euch dieses, damit ihr nicht sündigt; und wenn jemand gesündigt hat – wir haben einen Sachwalter bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten.

2. Johannes 1:12

Da ich euch vieles zu schreiben habe, wollte ich es nicht mit Papier und Tinte tun, sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch zu reden, damit unsere Freude völlig sei.