1. Chronika 16:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Macht und Hoheit strahlt er aus, Pracht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

Lutherbibel 1912

²⁷ Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem Ort.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

Elberfelder 1871

²⁷ Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude in seiner Wohnstätte.

Hoffnung für alle

²⁷ Majestät und Pracht gehen von ihm aus, seine Stärke und Freude erfüllen den Ort, wo er wohnt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁷ Glanz und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude ist an seinem Ort.

1. Chronika 16:27 Querverweise

1. Chronika 16:26

Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber der HERR hat die Himmel gemacht.

1. Chronika 16:28

Gebt dem HERRN, ihr Völkerstämme, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Stärke!

Nehemia 8:10

Und er sprach zu ihnen: Geht hin, esst Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile denen, für die nichts zubereitet ist; denn der Tag ist unserem Herrn heilig; und betrübt euch nicht, denn die Freude an dem HERRN ist eure Stärke.

Psalm 16:11

Du wirst mir den Weg des Lebens mitteilen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten jederzeit.

Psalm 8:1

(Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David.)

Psalm 96:6

Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

Hesekiel 1:27

Und ich sah etwas wie den Anblick von glänzendem Metall, wie das Aussehen von Feuer innerhalb desselben ringsum; von seinen Lenden aufwärts und von seinen Lenden abwärts sah ich etwas wie das Aussehen von Feuer, und ein Glanz war rings um denselben.

Johannes 17:24

Vater, ich will, dass die, die du mir gegeben hast, auch bei mir seien, wo ich bin,damit sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.