Lukas 6:31 - Elberfelder 1871

³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Behandelt alle Menschen so, wie ihr von ihnen behandelt werden wollt!

Lutherbibel 1912

³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Und wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen ebenso.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Wie ihr von den Leuten behandelt werden wollt, ganz ebenso sollt ihr sie auch behandeln.

Hoffnung für alle

³¹ Behandelt die Menschen so, wie ihr von ihnen behandelt werden möchtet.

Lukas 6:31 Querverweise

Matthäus 22:39

Das zweite aber, ihm gleiche, ist: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst".

Matthäus 7:12

Alles nun, was immer ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, also tut auch ihr ihnen; denn dies ist das Gesetz und die Propheten.

Lukas 6:30

Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.

Galater 5:14

Denn das ganze Gesetz ist in einem Worte erfüllt, in dem: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst".