Sprüche 23:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Mögen auch deine Eltern sich freuen, möge jubeln die, die dich gebar.

Lutherbibel 1912

²⁵ Laß sich deinen Vater und deine Mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.

Elberfelder 1871

²⁵ Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren hat!

Hoffnung für alle

²⁵ Darum sorge dafür, dass deine Eltern stolz auf dich sind. Deine Mutter, die dich geboren hat, soll sich glücklich schätzen!

luther.heute

²⁵ Lass deinen Vater und deine Mutter sich freuen und fröhlich sein, die dich geboren hat.

Sprüche 23:25 Querverweise

Sprüche 10:1

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.

Sprüche 17:25

Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.

Sprüche 23:15

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

Sprüche 23:26

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!

Sprüche 27:11

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.

Lukas 1:58

Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.