Sprüche 23:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Denn Säufer und Schlemmer werden arm, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

Lutherbibel 1912

²¹ denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

Elberfelder 1871

²¹ denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

Hoffnung für alle

²¹ Auf sie wartet die Armut; denn wer bloß isst, trinkt und schläft, hat bald nichts als Lumpen am Leib.

luther.heute

²¹ denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muss zerrissene Kleider tragen.

Sprüche 23:21 Querverweise

Sprüche 18:9

Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.

Sprüche 19:15

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.

Sprüche 21:17

Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Prediger 10:18

Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -

Joel 1:5

Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet! Und heulet, alle ihr Weinsäufer, über den Most, weil er weggenommen ist von eurem Munde!

Matthäus 11:19

Der Sohn des Menschen ist gekommen, der da ißt und trinkt, und sie sagen: Siehe, ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder; und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von ihren Kindern.

1. Korinther 5:11

Nun aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Hurer ist, oder ein Habsüchtiger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Räuber, mit einem solchen selbst nicht zu essen.

1. Korinther 6:10

noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.

Galater 5:21

Trunkenheit, Gelage und dergleichen, von denen ich euch vorhersage, gleichwie ich auch vorhergesagt habe, daß, die solches tun, das Reich Gottes nicht ererben werden.

5. Mose 21:20

und sollen zu den Ältesten seiner Stadt sprechen: Dieser unser Sohn ist unbändig und widerspenstig, er gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und Säufer!

Philipper 3:19

deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.