Sprüche 22:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Hat ein Kind nur Dummheiten im Kopf, entfernt man sie durch die Rute der Zucht.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.

Elberfelder 1871

¹⁵ Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Narrheit ist an das Herz des Knaben gekettet; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

Hoffnung für alle

¹⁵ Ein Kind steckt voller Dummheiten, aber eine strenge Erziehung treibt sie ihm aus.

luther.heute

¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht treibt sie ihm aus.

Sprüche 22:15 Querverweise

Hiob 14:4

Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!

Psalm 51:5

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Sprüche 13:24

Wer seine Rute spart, haßt seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh heim mit Züchtigung.

Sprüche 19:18

Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten.

Sprüche 20:30

Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.

Sprüche 29:15

Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.

Sprüche 29:17

Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.

Johannes 3:6

Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.

Epheser 2:3

unter welchen auch wir einst alle unseren Verkehr hatten in den Lüsten unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten und von Natur Kinder des Zorns waren, wie auch die übrigen.