Sprüche 21:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Besser ist es, in einem wüsten Lande zu wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Besser in der Wüste hausen als Ärger mit einer zänkischen Frau.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Elberfelder 1871

¹⁹ Besser ist es, in einem wüsten Lande zu wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Besser ist es, in einem wüsten Land zu wohnen, als eine zänkische Frau und Ärger zu haben.

Hoffnung für alle

¹⁹ Lieber in einer einsamen und trostlosen Wüste leben als mit einer launischen Frau, die ständig nörgelt!

luther.heute

¹⁹ Besser in der Wüste wohnen als bei einer zänkischen und zornigen Frau.

Sprüche 21:19 Querverweise

Sprüche 19:13

Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.

Sprüche 21:9

Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

Sprüche 27:15

Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.

Sprüche 30:23

unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Jeremia 9:2

O daß ich in der Wüste eine Wandererherberge hätte, so wollte ich mein Volk verlassen und von ihnen wegziehen! Denn sie sind allesamt Ehebrecher, eine Rotte Treuloser.